Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]
Para o realizador de "O Último Tango em Paris"
Tradução "Verão em Paris" por Luke Faulkner
Até 15 de Dezembro, pode participar no nosso "Concurso Literário Natureza 2018-2019". Condições em publicação de Setembro 2018.
Até breve.
Imaginem-me Verde…
(Parte I)
Verde, como uma árvore de raízes enterradas,
Em água gelada no Verão, terra, húmus e pedras aladas,
Que os teus olhos jamais verão,
Porque esta estação é só minha:
Reflexo nos meus olhos, meu coração,
Na qual sou fixo, Vida que não caminha.
Imaginem as minhas folhas no céu,
O vento a tocá-las como a um instrumento musical,
A tocar, a tocar, a tocar… Por séculos
e séculos, e Verões, Outonos, Invernos
e Primaveras sem fim…
E deita-se no chão um corpo, e outro,
e sentam-se, e ambos são elevados pelo
som. Lhes dá paz; infinda.
Imaginem as minhas folhas no céu,
um instrumento musical, dedilhado pelo vento,
por séculos, a tocar, a tocar, a tocar,
Invernos, Verões, só estas duas estações,
e tempos sem fim…
E enlevados pela música são dois corpos:
um sentado, olha o céu, filtrado por mim,
o outro, de pé, olha em redor e para cima,
ambos em paz. Universo feito de paz…
Por Rui M. a 19 de Julho 2018
Julho começa com chuva e alguns raios de sol. Junho foi o mês do 1º aniversário da tragédia de Pedrógão, das Festas dos Santos Populares, do final da Feira do Livro 2018 e de tantas outras situações que vão além da capacidade deste blog para transmitir.
Neste blog, Julho começa também com poesia, com balanço ecológico, com divulgação de livros de qualidade, com belas fotos, em resumo: também com o impacto de um Verão tímido.
Um ano após os fogos que vitimaram tantas pessoas e abalaram tantas vidas, faz sentido olhar para a floresta hoje. Parte dela, da que ardeu e que hoje se veste novamente de verde… Muitas vezes do verde do eucalyptus globulus mas também de outras plantas que tentam colorir de verde a paisagem.
A par dos fogos florestais, outra tragédia de várias zonas do interior do país é a vespa asiática, a destruir a abelha de mel. Todavia, com uma armadilha simples (mel, açúcar até obter alguma espuma, água morna, 1 colher de sopa de vinagre por cada litro de água) é possível vencer esta batalha. Veja-se a fotografia que se segue e que não deixa margem para dúvidas.
Felizmente, este blog pretende ser uma luz no firmamento, no sentido positivo e “coletivo”, dai que é tempo de voltar-mos à poesia positiva. Fica o convite a ler a poesia de Juanita E., primeiro em Inglês e depois a sua tradução. Que sejamos iluminados por estas palavras… com a sua mensagem simples, forte e cativante.
LIGHTING UP THE WORLD, by Juanita E. (EUA)
THE INFUSION OF LIGHT BEAMS
CAN BE FOUND ALL OVER THE WORLD.
THESE BEAMS CARRY WITH THEM
THE SEEDS OF KINDNESS, TOLERANCE
AND LOVE.
THEY LIGHT UP A CONFUSED AND
DARKENED WORLD.
WHEN THOSE BEAMS OF LIGHT CAUSE
OUR PLANET TO BECOME THAT SHINING STAR
IN OUR UNIVERSE,
THERE WILL BE PEACE, LOVE AND JOY AMONG
ALL PEOPLE.
ILUMINANDO O MUNDO, por Juanita E.
A INFUSÃO DOS FEIXES DE LUZ
PODE SER ENCONTRADA EM TODO O MUNDO.
ESTES RAIOS DE SOL CARREGAM COM ELES
AS SEMENTES DA BONDADE, TOLERÂNCIA
E AMOR.
ELES ILUMINAM UM MUNDO CONFUSO E
ESCURO.
E QUANDO ESSES FEIXES DE LUZ TORNAREM
O NOSSO PLANETA UMA ESTRELA BRILHANTE
NO NOSSO UNIVERSO,
HAVERÁ PAZ, AMOR E ALEGRIA PARA
TODAS AS PESSOAS.
Foi Junho o mês de saltar a fogueira,
De cantar ao luar, e dos Santos,
Mostrar aqui as festas da cidade brejeira,
A preencher todos os nossos cantos.
Fica assim aqui também o convite a verem estas fotos de Lisboa em festa, como se este convite fosse também um verso de manjerico vendido numa banca da cidade. Não é dos melhores mas rima e alegra 😊 Que saudade de Junho e também do cheiro a Tília e doce das flores, entre os livros da Feira do Livro de Lisboa de 2018…
O cair do pano na Feira do Livro de Lisboa de 2018, a deixar uma promessa de regresso e a deixar a certeza que mais do que ler é preciso fazer.
E ainda neste caminho dos livros em Lisboa, fica aqui exposto o livro “O Último Ultramarino” por Xavier Figueiredo, que aqui divulgamos a convite da Editora ULISSEIA – BABEL.
=========================================================================
INFORMAÇÃO PARA A IMPRENSA
O ÚLTIMO ULTRAMARINO – na saga da descolonização de Angola
Em 2018, quarenta e cinco anos depois de iniciado o processo de descolonização dos antigos territórios que Portugal detinha em África (que muitos afirmam ter tido início em Setembro de 1973, quando o PAIGC declarou unilateralmente a independência da Guiné-Bissau), o tema da presença portuguesa em África e o processo de descolonização continuam a ser assuntos quase tabu.
No seu mais recente livro, O Último Ultramarino – na Saga da descolonização de Angola, o jornalista Xavier de Figueiredo pega neste tema para nos falar sobre uma das mais trágicas consequências da descolonização de Angola: a debandada de cerca de 500.000 pessoas, em estado de sofrimento e de perda, a que se seguiu o seu lento desaparecimento como últimos abencerragens um corpus, o dos ultramarinos, que ao longo de 600 anos marcou a História de Portugal.
Inserido no género “faction”, o livro mistura factos com ficção. A ficção cinge-se às personagens, às quais foi preciso dar nome, vida, pensamento e memória. Reais são os factos que foram por essas personagens vividos e presenciados ou que chegaram ao seu conhecimento.
XAVIER DE FIGUEIREDO nasceu em 1947, na cidade do Huambo, Angola – à data chamada Nova Lisboa. A sua longa carreira de jornalista foi iniciada em 1971, ao serviço do jornal A Província de Angola, principal diário de Luanda. Em Maio de 1975, recém radicado em Portugal, ingressou no Jornal Novo – publicação de que fora correspondente em Luanda, nos meses imediatamente anteriores. O ano de 1977 foi o primeiro de outros nove passados ao serviço da antiga ANOP, cinco dos quais como delegado da Agência em Bissau e em Maputo, sucessivamente. Foi mentor, fundador e director da primeira publicação de temática africana lançada em Portugal (Agosto de 1984), o quinzenário África Jornal. Em 1985, fundou a primeira de diversas newsletters de assuntos africanos, o África Confidencial. Seguiram-se, por ordem cronológica, África Focus, África Intelligence e, em 2005, África Monitor. Tem colaboração dispersa por vários jornais e revistas, em Portugal e em países africanos. Foi comentador de assuntos africanos de duas estações de televisão em Portugal. É autor de dois livros de História, Crónica da Fundação do Huambo/Nova Lisboa e Ceuta, primeira conquista de Portugal Além-Mar.
=========================================================================
De regresso ao verde, a música de Nicola Benedetti - The Lark Ascending, para podermos ver o verde das ervas e o azul revolto do mar, sempre ao lado das falésias.
O mar e o Verão convidam, por um lado, a uma viagem até à praia, para saborear o calor e ver aquela natureza feita de água, mas, por outro lado, também nos devem levar a beber mais água a bem da nossa saúde. Por estes motivos alertamos para os cuidados a ter quando vamos a banhos, pois é bom não esquecer que o perigo de afogamento é sempre uma realidade, e para a necessidade de ter em atenção que beber água de qualidade, ou seja, limpa e com as características químicas adequadas, é importante, é fundamental. Existem diversos estudos sobre as reações do nosso organismo quando exposto a águas contaminadas por compostos químicos prejudiciais, para que se possa resolver essa situação com o mínimo de efeitos nefastos para a nossa saúde. Existe também um conjunto de estudos sobre modelos toxico-cinéticos relativos a interações fisiológicas, ou seja, interações com o nosso organismo. De tal forma é óbvia a importância desta questão da contaminação das águas que podemos beber, que existem também estudos epidemiológicos para avaliar a propagação dos contaminantes aquíferos em determinada população, como se de uma doença se tratasse. O objetivo é também o de identificar a origem geográfica e química da contaminação.
Com a poluição a ameaçar o nosso bem estar, por exemplo, com os plásticos no mar e com a diluição de alguns compostos químicos perigosos, a verdade é que o melhor é colocar os olhos num futuro melhor, sem estes “produtos” a nadar ao nosso lado à beira mar e a tomar banhos de sol, ao lado das nossas toalhas…
Nunca nos devemos esquecer de recolher o nosso lixo quando vamos à praia, esse gesto de higiene é também muito útil para a natureza. Fica ainda a sugestão de evitar o automóvel durante um Domingo, ou seja, tentar fazer o nosso passeio de Verão nesse dia, ou nosso dia de folga, de tal forma a não poluir a atmosfera. Além de um belo exercício físico, poderá ser uma forma de redescobrir até onde podemos ir a pé e conhecer melhor certos locais, encantadores, bem perto de nós.
Bons sonhos e boas leituras.
Até breve.
O Euro Festival este ano está mais rico que o habitual, no sentido em que não se consegue prever que músicas vão ser mais habituais durante o concurso. Na realidade, aquele estereótipo da canção festivaleira, com um bom ritmo e toque fresco, a cheirar quase a Verão, já não é sinónimo de festival. As músicas mais calmas, mais românticas e ao ritmo da balada, parecem ter ganho novo fôlego. Talvez seja o resultado do exemplo da prestação do Salvador Sobral e na verdade, no seu conjunto, sente-se algo de novo.
Ficam aqui as 10 canções vencedoras da primeira semifinal.
media.rtp.pt/eurovisao/noticias/os-10-finalistas-da-primeira-semifinal-sao/
Gotas Ophéliares que cortam os ares,
Dos céus vindas, em setas, milhares,
e se cravam no solo e lhe sopram a vida,
que nos devolvem a esperança...
que nos prometem a futura bonança,
que nos livram, já hoje, do inferno,
e nos fazem desejar o Inverno...
que nos fazem esquecer sonhos (e pesadelos) de Verão,
que... nos devolvem o sono. Terno.
Que nos permitem repousar.
Repousar.
Chuva que lavas as nossas faces.
Porque o Verão continua...
Letra em Françês:
Verão 2017
Queria que o tempo do calor fosse perfeito.
Braços espraiados, manhã fresca e nova,
bolhas de sonhos a rebentar nas ondas, no peito,
e um ar leve, perfumado, morno, rarefeito, que renova.
Mas tudo se foi na veloz labareda,
que comeu os sonhos de outros, como bolos,
deixou o açúcar converter-se em nada e
a água do rio elevar-se para as nuvens,
e de lá se desprenderem em gotas,
sem dádiva, em choro que tolhe.
E por cá ficamos todos, a olhar para lá,
pelo ecrã, pelos olhos de outrem, pelos nossos,
a ver o que se desfez, tudo outra vez.
Muito mais sós.
Para mim, não será o mesmo, este Verão
embora o meu seja mais do mesmo, que o dos outros não será.
Todos sofremos profundamente à vez, para sermos assim:
capazes de nos ampararmos com força no coração.
Deles se desprenderam amigos, escoaram-se vidas,
que são abóbadas sem pedra, são céu, rimas perdidas,
são agora janelas sem cortinas, sem adeus;
restando-lhes o terno consolo de Deus.
12 e 14 e 16 de Julho de 2017
por Rui M.
