MINHA ILHA por Shmavon Azatyan - Arménia

MINHA ILHA

Tu és a minha ilha celestial

para a qual eu nado

para me aportar

longe da maledicência de todo o mundo.

O mar é frio,

o dia é sombrio,

eu estou dormente –

os meus sentimentos tornam-se frígidos.

Todavia tu

tens o poder no meu coração.

Eu esforço-me até ti:

o dia de outono encurta

além das águas altas –

a vida esvanece-se,

e o salto do

brilho da venda dos olhos

desperta a minha antecipação.

E então a predisposição

que eu divinizo

nos teus gestos

perde a sua superioridade.

Quando chega o tempo

em que nós finalmente podemos falar

a ilha já desapareceu.

Entre tu e eu

o mar espraia-se sobrecarregado com céus sombrios;

apenas a topografia anónima

que nós ambos nos preocupámos em observar

é o que nos pode levar

para junto um do outro.

Nota: poema vencedor do concurso "Nature 2015", original em Inglês "MY ISLAND"