Até 15 de Janeiro - Versão Inglesa do Concurso Natureza
por talesforlove, em 09.01.19
Caros autores.
Podem encontrar aqui o regulamento para o concurso em Inglês:
https://talesforlove.blogs.sapo.pt/
Obrigado.
Até breve.
2019 e a São Silvestre 2018 na Amadora
por talesforlove, em 02.01.19
Caros amigos.
Chegámos a 2019 e esperamos com interesse as surpresas literárias e técnicas relacionadas com a Natureza.
Mesmo no final de 2018 foi possível assistir à mini-maratona São Silvestre da Amadora e valeu muito a pena. Por um lado, foi incrível perceber que Rui Pinto conseguiu concluir os 10 quilómetros em menos de 30 minutos e, por outro, todo o aparato de pessoas e fotógrafos emprestou uma magia adicional ao evento, já de si muito, muito apelativo. A envolvente ao local ajudou a emprestar um sentimento de comunhão com a natureza, pois os jardins da estação de metro da Amadora-Este e as pinturas de Pessoa e Amália em duas fachadas laterais de edifícios enormes, criavam uma "comunhão verde". E claro, para a maior parte de nós o metro é o meio de transporte mais amigo em termos de custo e de preservação do meio ambiente. Afinal, podíamos ir a correr até ao local de trabalho, mas, em menos de meia hora, só mesmo para campeões!
Desejamos a todos um excelente 2019, com muita literatura, natureza e esperança renovada.
Até breve.
Seleção dos textos - Concurso Literário "Natureza 2018-2019"
por talesforlove, em 19.12.18
Terminou a data limite para a submissão de textos ao nosso concurso e começou a seleção dos trabalhos. Desejamos a todos um Excelente 2019!
Até breve.
A Bernardo Bertolucci...
por talesforlove, em 10.12.18
Para o realizador de "O Último Tango em Paris"
"Summer in Paris (Hommage à Satie)" - Luke Faulkner
Tradução "Verão em Paris" por Luke Faulkner
Até 15 de Dezembro, pode participar no nosso "Concurso Literário Natureza 2018-2019". Condições em publicação de Setembro 2018.
Até breve.
Fogos na Califórnia....
por talesforlove, em 14.11.18
Hoje na Califórnia...
https://www.nytimes.com/2018/11/11/reader-center/california-fires-how-to-help.html
https://pt.euronews.com/2018/11/13/fogos-na-california-ja-fizeram-mais-de-40-mortos
Até breve.
A dois dias do Concurso Literário "Natureza 2018-2019"
por talesforlove, em 13.10.18
A força da água.........
Até breve.
Concurso Literário - "Natureza 2018-2019" - O Universo Nossa Casa
por talesforlove, em 06.10.18
A partir do espaço, a terra é um pequeno ponto de luz azul. Somos um pequeno grande nada, a esperança feita vida. Claro que a maioria de nós apenas teve a possibilidade de ver esse azul em ecrãs de televisão ou computador... ou em uma fotografia num livro. Todavia, acende-se no peito uma emoção estranha, quando nos deparamos com essa imagem.
Esse estado de espírito não nos prende, ainda assim, e somos tentados a olhar em redor, para o universo: para o profundo desconhecido que vai além da nossa imaginação, que nos impõe, as suas cores, as suas químicas, as suas leis da física, as suas vidas.
Enquanto a nossa ação em terra nos faz pensar, dadas as reações da natureza, sob a forma de inundações, tufões e fogos florestais enormes, o universo mantém-se uma "terra" de oportunidades. Até mesmo a literatura parece ter a obrigação de não repetir os erros do passado; tudo deve ser melhor.
A natureza do universo serve-nos de musa para mais este concurso literário. E mesmo um romance de Nicholas Sparks parece ser diferente se pensado nesse contexto imenso e cósmico. Tão impossível quanto um amor dito impossível, tão impetuoso como a vida no meio do nada...
É neste contexto que, com grande alegria, anunciamos o início do Concurso Internacional de Literatura "Natureza 2018-2019", que este ano vai de 15 de outubro de 2018 a 15 de dezembro de 2018. Em 1 de fevereiro de 2019 são anunciados os pré-finalistas e no dia 28 de fevereiro de 2019 os principais vencedores.
Pode a poesia sobreviver a um universo que parece ser tão avesso à vida? O que temos nós a dizer sobre algo que nos é ainda tão desconhecido? Haverá alguma ligação, alguma comparação, que possamos fazer com a nossa realidade terrestre? Como pode surgir a ciência na literatura neste nosso contexto? Tudo isto é um desafio e nos faz pensar. Acima de tudo, deve ser visto como uma ação de boa disposição e alegria: um exercício de escrita entre amigos.
Todos(as) são bem vindos(as).
Detalhes do Regulamento 2018-2019:
1. A participação neste concurso é gratuita.
2. Qualquer pessoa de qualquer país pode participar desde que submeta trabalhos escritos em português.
3. Cada participante pode enviar um poema, sem limite de palavras, e um conto, com um máximo de 3000 palavras.
4. As obras devem ser enviadas por e-mail para Rui M. (ruiprcar@gmail.com) juntamente com nome, país, contacto eletrónico. O assunto do email deve ser "Concurso Literário Internacional 'Natureza - 2018-2019'". Espaçamento entre linhas: espaçamento simples; Dimensão da letra: 12; Tipo de letra: Calibri; textos no corpo do e-mail e não em ficheiro.
5. Os autores participantes concordam em receber e-mails no futuro que tenham como objetivo principal divulgar futuras iniciativas literárias. Devem subscrever o blog (caixa no topo).
6. Os finalistas vencedores de primeiros prémios têm direito a um certificado digital.
7. Todos os poemas selecionados serão publicados em antologia, que estará disponível em formato PDF (possibilidade de existir no Windows), com um custo de 2,5 € (pagamento de uma doação pelo PayPal). Os autores premiados têm direito a uma versão gratuita.
8. Direitos do autor: os autores têm seus direitos sobre os trabalhos publicados, a fim de publicar como quiserem em qualquer outro lugar. A organização do concurso detém direitos totais sobre os trabalhos publicados no contexto da Antologia do concurso.
9. Prazo final para participação: 15 de dezembro de 2018.
10. Pré-finalistas anunciados em 1 de fevereiro.
11. Os resultados finais serão anunciados no dia 28 de fevereiro em http://contosdasestrelas.blogs.sapo.pt e, quando possível, em outros websites a indicar no futuro próximo.
12. O primeiro de cada categoria terá direito a um prémio: obra de arte (uma pintura A4) enviada pelo correio.
Membros do júri:
[Lista não definitiva]
[Lista não definitiva]
A) Edweine Loureiro (Brasil - Japão)
Escritor Brasileiro radicado no Japão.
Premiado internacionalmente.
B) Membro da Universidade de Lisboa (Portugal)
Anónimo.
Anónimo.
C) Karina I. (Brasil)
Escritora premiada internacionalmente.
Escritora premiada internacionalmente.
D) Membro da Universidade de Lisboa (Portugal)
Anónimo. Formação em Astrofísica.
Anónimo. Formação em Astrofísica.
Parcerias:
[Lista não definitiva]
[Lista não definitiva]
Jornal "Bom Dia" Luxemburgo
Ligação extra:
Arte sobre natureza
B) E como mil anos podem ser necessários para viajar até aos confins do universo...
Christina Perri- A Thousand Years (Official Music Video)
Letra e tradução para breve.
C) Imagens da NASA em
https://www.nasa.gov/topics/solarsystem/images/index.html
https://www.nasa.gov/topics/solarsystem/images/index.html
Este ano homenagem a Nelly Furtado.
Quem desejar pode fazer um poema em sua homenagem e terá atenção especial por parte do júri.
Quem desejar pode fazer um poema em sua homenagem e terá atenção especial por parte do júri.
Força (Radio Edit) Official Video
Vídeo por Pablo Campos
Força
NELLY FURTADO
FOLKLORE
All rights reserved © 2004 DreamWorks Records
Até breve e votos de feliz escrita.
Quase lá.
por talesforlove, em 04.10.18
Quase lá.
Mais um concurso literário,
dias, noites e estrelas de calor, cá,
um ano decalcado em letras, à porta,
pretas, azuis, vermelhas, ondas espetrais;
as palavras, as tais, que só o seu significado importa,
se denota em cada sonho. Profundo. Livre.
Até breve.
No início de Outubro, Alfama, terra da alegria - Primeira Publicação
por talesforlove, em 02.10.18
E ainda que Alfama seja sempre terra de alegria, sempre, pois é feita de pessoas livres como o vento, que lhe seguem os passos, aqui fica um poema mais triste, ironicamente belo e escrito pela poetisa brasileira Viviane P.
FADO
Eu fui grande um outro dia,
O meu nome era alegria,
Eu amava tal Maria,
Sempre sol era o que eu via.
Meu sorriso reluzia,
Minh´ alma se expandia,
Eu sonhava e não dormia.
Era noite, ouvi um fado,
Meu olhar ficou parado,
Nas lembranças do passado,
E eu fiquei logo cansado.
Descobri que ao meu lado,
A tristeza tinha estado,
Eu sofria, um coitado!
Madrugada, eu entendi,
Alegria eu não vivi,
E em Alfama descobri,
Naqueles bares em que caí,
Os fados todos que esqueci,
Cujas letras eu bebi,
E embriagado eu me vi.
E me vi em muita dor,
Em um fado de amor,
Deste fado, eu sou cantor,
Mostrando todo o esplendor,
De ser fadista, um sonhador,
Vou com ele onde for,
Pois, sou do fado o senhor!
Recordamos ainda a importância de utilizar a água de forma responsável e quem sabe reutilizar quando possível. Eventualmente, lavando os vidros do carro com água sem detergente e no final utilizar a água suja, no balde, para regar uma planta.
É também com enorme satisfação que anunciamos para breve o Concurso Literário "Natureza 2018-2019".
Até breve.
1 de Setembro 2018
por talesforlove, em 01.09.18
Este é um blog dedicado a literatura e à natureza, sediado em Portugal, pelo que se justifica plenamente olhar para Espanha. Fomos ver como o escritor Cervantes (de Dom Quijote de la Mancha) marcou este país. Fomos a Anadaluzia e verificámos como a sua cidade principal, Sevilha, homenageia os seus escritores. Vimos belas planícies, quentes, como fogo, e flores dependuradas em belíssimos vasos, mesmo junto a monumentos com jardins poéticos.
Esta natureza poética, recorda-nos o Peru, com Leo Rojas (El Condor Pasa) e a sua música sempre muito irmã da floresta e das montanhas selvagens.
Neste Agosto, os fogos em Monchique relembraram a importância de uma Floresta bem gerida.
e
Afinal, como diria Emily Dickinson:
Florescer – é Resultar – quem encontra uma flor
E a olha descuidadamente
Mal pode imaginar
O pequeno Pormenor
Nota: tradução de João D.
Terminamos com um poema da Polónia, por Eliza S.
Translated by Artur Komoter
Just for a Moment
If the world stopped for a moment,
I could sit,
listen to the silence that becomes,
watch how
a river stops flowing,
how the trees congeal into motionlessness.
If the world stopped for a moment,
and I with it?
I would not see
flowering meadows,
where a river becomes just a line,
and the still trees
look like sculptures,
I would not hear the ubiquitous silence.
If the world stopped
even for one day
then people –
could not hurt people.
Tylko na chwilę
Gdyby świat zatrzymał się na chwilę,
mogłabym usiąść,
posłuchać jak staje się cisza,
patrzeć jak
rzeka przestaje płynąć,
jak drzewa zastygają w bezruchu.
Gdyby świat zatrzymał się na chwilę,
a ja razem z nim?
Nie widziałabym
ukwieconych łąk,
na których rzeka staje się tylko linią,
a nieruchome drzewa
wyglądają jak rzeźby,
nie słyszałabym wszechobecnej ciszy.
Gdyby świat zatrzymał się
choć na jeden dzień
wtedy ludzie –
nie mogliby krzywdzić ludzi.
Tradução para Português por Rui M.
Apenas por um momento
Se o mundo parasse por um momento,
Eu poderia sentar-me
ouvir o silêncio que surgiria
e observar como
um rio pára de fluir
e como as árvores se detêm em gélido imobilismo.
Se o mundo parasse por um momento,
e eu com ele?
Eu não veria
prados floridos,
onde um rio se torna apenas uma linha,
e as árvores imóveis
fossem semelhantes a esculturas,
Eu não ouviria o silêncio omnipresente e total.
Se o mundo parasse
mesmo por um dia
então as pessoas -
não poderiam ferir as pessoas.
Subscreva este blog.
Até breve.