"Cachos de Fruta" por Eliza Segiet (Polónia)

Hoje aqui fica um poema de Eliza Segiet, com tradução por Rui M.

Cachos de Fruta

A minha ilha de sonho
é embebida em cheiro de
oleandro, jasmim,
e no espaço entre os declives
iluminada com azul ultramarino.
Minha é
sem forma, ladeada por tristeza
e desejo.
O mar desistiu de tudo
que antes havia recebido.
Quanto do mundo está aqui!
Uma sinfonia de elementos.
E onde estão os cachos de fruta?
Eu sei.
Eles crescem em bandejas
Envoltos em memórias dos trópicos,

Eles procuram a sombra
E são seduzidos pela profusão de
cores

Como subscrever:

http://contosdasestrelas.blogs.sapo.pt/data/rss

Até breve.

"Paisagem" por Sophia

Paisagem

Passavam pelo ar aves repentinas
O cheiro da terra era fundo e amargo,
E ao longe as cavalgadas do mar largo
Sacudiam na areia as suas crinas.

Era o céu azul, o campo verde, a terra
escura.
Era a carne das árvores elástica e dura,
Eram as gotas de sangue da resina
E as folhas em que a luz se descombina.

Eram os caminhos num ir lento,
Eram as mãos profundas do vento
Era o livre e luminoso chamamento
Da asa dos espaços fugitiva.

Eram os pinheiros onde o céu poisa,
Era o peso e era a cor de cada coisa,
A sua quietude, secretamente viva,
A sua exaltação afirmativa.

Era a verdade e a força do mar largo
Cuja voz ,quando se quebra, sobe,
Era o regresso sem fim e a claridade
Das praias onde a direito o vento corre.



Sophia de Mello Breyner Andresen | "Poesia", 1944

Até breve.